dissabte, 3 de maig de 2014

TANT DE BO... amb una mica de subjuntiu


Ojalá és una expressió molt estesa entre els catalanoparlants, però  és incorrecte normativament. És un mot castellà que prové de l'àrab i que significa quelcom semblant a 'deu ho vulgui'. Amb aquesta paraula la intenció és expressar el desig que passi alguna cosa. En català l'expressió més popular per dir el mateix és tant de bo.


Tant de bo s'acompanya de verbs en Subjuntiu, del Present quan creiem que el nostre desig es pot complir, de l'Imperfet quan ho creiem poc probable. Aquesta cançó tan maca de Txarango és un bon exemple:

Tant de bo (2014) - TXARANGO

Tant de bo sigui llarg el viatge,
tant de bo que l'equipatge a cada passa pesi menys.

Tant de bo que quan tornis a casa
no t'atrapi la llàgrima als ulls, que passis full.
Tant de bo la mentida no vagi mai vestida
i que et porti el vent quan vingui el llop.
Tant de bo que la por no s'abraci a la pena...

Tant de bo et sedueixi el paisatge,

tant de bo que els fantasmes ja no mirin sota el llit,
que la nit no t'apagui l'espelma, que es fongui el neguit,
tant de bo et donin fil i no et tallin les ales.
Caure sobre vellut, que no et donis per vençut,
tant de bo un dia el nord sigui sud
i que t'envolti la gent de mirada transparent.

Tant de bo sigui llarg el viatge,

tant de bo que mil paraules valguin més que una imatge.
Tant de bo acabi en taules la partida,
que la vida fos més innocent, un joc de nens.
Tant de bo passi un tren cada dia,
que la fi del món no tingui final de via.
Tant de bo quedi pres qui empresona,
que coneguis la felicitat en persona.

Tant de bo dos i dos sumin quatre,

tant de bo creure en la màgia no sigui cosa de tres.
Tant de bo que la sang fos germana
i no l'arma dels impotents, que caiguin panys.
Tant de bo s'obrin totes les portes
i et rebin amb un “Benvinguts!”.
Tant de bo que la vida no fos batalla
i que et tregui a ballar quan balla.

...................

I tu, què desitges?

Si voleu saber més del Subjuntiu, podeu mirar aquí: el Present, o aquí: l'Imperfet.

Si voleu conèixer el personatge de la imatge i uns dels cuiners més famosos de Catalunya i del món, aneu aquí: Ferran Adrià.

Cap comentari :

Publica un comentari a l'entrada