dijous, 21 de novembre de 2013

CATALÀ - ALEMANY (1)


Si ets alemany, i sents parlar en català de raquetes, no miris al cel. Perquè... no, no es tracta de coets :)

Quan en català fan servir aquest mot, gairebé sempre estan parlant de tennis. O de qualsevol altre joc de pilota que també fa servir una pala semblant a la del tennis per jugar. Tot i així, hi ha un altre objecte que en català també s'anomena raqueta: el calçat que es fa servir per caminar sobre la neu.

Per altra banda, si ets català i estàs aprenent alemany, potser sí que convé que miris al cel si sents utilitzar la paraula rakete, ja que en aquest cas sí que s'estarà parlant de coets.

Cap comentari :

Publica un comentari a l'entrada