Català per ser feliç :): EL CARÀCTER, COM ETS?

Avui et proposem dues activitats molt simples per practicar el vocabulari que trobaràs en aquesta entrada. A la primera cal descriure els personatges que apareixen en aquesta làmina. La segona és un joc molt senzill que t'ajudarà a descobrir una mica més de tu mateix, ...si creus que això és possible ;)

1. Com creus que són* aquestes persones? Tria les 5 o 6 paraules del vocabulari que trobaràs més a baix que, segons tu, poden descriure millor el caràcter d'aquestes persones.

1. What are* these people like? According to you, which 5 or 6 words describe best the people in the picture? Use the following vocabulary.

*In catalan there is an important distinction in the use of the auxiliaries ser and estar, both meaning to be. The essential difference (this idea does not cover all the possibilities) is that ser is used with permanent qualities, while estar is used with qualities that are temporary or that are the result of a transformation. Because of this, we are going to use ser to describe stable qualities from a being.

If you need any translation, you can go here (if your language is Spanish, French, German or English): Diccionari multilingüe. If your language is other, you can use Google translator (may not be completely truthful).

2. I ara, amb aquest joc, pots arribar a descobrir algunes coses noves i interessants de tu mateix. Només cal que pensis en 3 animals, els 3 animals que t'agraden més, i després els poses en aquesta fitxa (o en un altre lloc) per ordre de preferència. A continuació afegeixes les 3, 4 o més qualitats que creus que defineixen millor aquest animal. Si necessites revisar el vocabulari sobre els animals, el trobaràs aquí: Els animals. Això és tot, quan acabis segueix llegint.

2. Think about 3 animals that you like, and write them in this card (or another place) in order of preference. After that, write the 3, 4 or more qualities that you think define better this 3 animals. If you need to consult the vocabulary about animals you will find it here: Els animals. This is all. When you finish you can go on.

____________________________________________________

Si has acabat, tot seguit trobaràs una interpretació d'aquest qüestionari. Psicològicament cada animal està associat amb una part de tu mateix:

El primer representa allò que tu vols ser.
El segon representa allò que tu ets.
El tercer representa allò que els altres pensen que tu ets.

Què? Hi estàs d'acord?

If you finished you will fins an interpretation about this little questionnaire. Psicologically, every animal represents one part of yourself.

First one represent what you want to be.
Second one represents what you really are.
Thirst one represents what other people think you are.

Do you agree?

Fins aquí avui, et deixem una altra sèrie de imatges per tornar a practicar d'aquí a uns dies aquest exercici. Repassar aquest vocabulari t'ajudarà a adquirir i a conservar millor aquestes paraules.

Més sobre ser i estar: la ubicació.

Més sobre estar: l'estat d'ànim.

This is all, we just let you another list of figures to practice another day. Review this vocabulary another say will help you to acquire better these words.

More about ser & estar: la ubicació.

More abut estar: l'estat d'ànim.