dimarts, 18 de febrer de 2014

SAPS QUE SÓN LES CALCES? ...SEGUR?


Si una menorquina es troba enmig d'un grup de gent catalana i comenta relaxadament que amb l'arribada de l'estiu ha deixat de posar-se calces, creieu-me, pot generar-se una situació ben divertida.

La menorquina estarà pensant amb la peça nº 1, mentre que els catalans visualitzaran la peça nº 2. Probablement, ni que sigui per un moment, hi haurà una sensació de confusió o un silenci estrany. Algun potser pensarà: "-que poc higiènic!", un altre tal vegada imagini alguna cosa més sensual. Potser algú s'escandalitzi tant que es quedarà bocabadat mirant la noia. Però amb una mica de sort algú s'atrevirà a indagar una mica més i finalment tots descobriran el malentès que pot provocar aquest fals amic que existeix entre els dialectes del català. En qualsevol cas, que consti que a nosaltres no ens sembla de cap manera escandalòs o menyspreable que algú no es posi calces o bragues. Que tothom es vesteixi o es desvestixi com i quan vulgui ;)



L'ALGUER: calces
CATALUNYA: mitges
LA FRANJA DE PONENT: calces
ROSSELLÓ: ?
SES ILLES: calces
VALÈNCIA: calces




L'ALGUER: murandes
CATALUNYA: calces
LA FRANJA DE PONENT: bragues
ROSSELLÓ: ?
SES ILLES: bragues
VALÈNCIA: bragues

Cap comentari :

Publica un comentari a l'entrada